Mannipaaya

[FEMALE]
Kadalinil meenaagha, irundhaval naan,

i was like a fish in the sea
Unakkena karai thaandi vandhaval-thaan,

crossing the foam i came for you
Thudithirunthen…tharainileh..

i trembled on the floor
Thirumbivitten yen kadalidameh..

please let me go back into my ocean place

Hmmmmmmmm…
Hmmmmmmmm…

Oru naal sirithaen,

one day i laughed
Maru naal veruthaen,

the rest of the days i worried
Unnai naan kollamal kondru puthaithaeney,

without killing you i buried you
Mannipaaya..Mannipaaya..Mannipaaya..

will you forgive me? will you forgive me? will you forgive me?

Oru naal sirithaen,
Maru naal veruthaen,
Unnai naan kollamal kondru puthaithaeney,
Mannipaaya..Mannipaaya..Mannipaaya..
Mannipaaya..Mannipaaya..

[MALE]
Kanne thadumaari nadanthen,

dear, stumbling i walked
Noolil aadum mazhayaagi ponen,

hanging from a string im swinging
Unnal thaan kalaignaai aaneney..

because of you i got all tangled up
Tholai thoorathil velicham nee,

your the light shining in the distance
Unnai nokkiye yenai eerkiraaiyeh..
by shining your pulling me to you
Melum melum urugi urugi,

slowly slowly shriveling shrinking
Unnai yenni yengum

what do i do with my heart
Idhayathai yenna seiveyn..

that is yearning for you?

Oohhhh.. Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiveyn..

[MUSIC]

[FEMALE]
Odum neeril, orr-alai thaan naan..

i'm one wave in the running water
Ulley, ulla eeram neethaan,

your the dampness inside
Varam kidaithum naan,

after getting a boon
Thavara vitten-mannipaaya anbey..

i accidentally left it, will you forgive me my love

[MALE]
Kaatriley aadum kagidham naan,

i'm the paper thats dancing in the wind
Neethaan ennai kaditham aakinaai,

your the one who changed me into a story
Anbil thodanggi anbil mudikkiraen,

born out of love and ending in love
En kalangarai vilakkamey..

mixed up this is my fate

[FEMALE]
Oru naal sirithen,
Maru naal veruthaen,
Unnai naan kollamal kondru puthaithaeney,
Mannipaaya..Mannipaaya..Mannipaaya..
Mannipaaya..Mannipaaya..

[CHORUS]
Anbirkum.. unndo aazhaikum thaazh..
Anbirkum unndo aazhaikkum thaazh,
Aarvalar-pun kaneer poosal-tharum..
Anbilaar-ellam thamakkuriyar,
Anbudayaar endrum uriyar pirarkku,
Pulambal ena-chendren pullinaen nenjam,
Kalathal uruvadhu kanndu…

[FEMALE]
Yen yen vaazhvil vandhaai kannaa nee..

why, why my love did you come into my life
Poovaayo kaanal neer poley thondri..

like a tear drop i thought you'll go
Anaivarum urunggidum iravinum neram,

turned off and shrinking at the time of night
Enakkadhu thalaiyanai nanaithidum neram..
whatever was going on in my head at that time
Oru naal sirithen,
Maru naal veruthaen,
Unnai naan kollamal kondru puthaithaeney,
Mannipaaya..Mannipaaya..Mannipaaya.. Mannipaaya..

[MALE]
Kanne thadumaari nadanthen,
Noolil aadum mazhayaagi ponen,
Unnal thaan kalaignaai aaneney,
Tholai thoorathil velicham nee,
Unnai nokkiye yenai eerkiraaiyeh..

Melum melum urugi urugi,
Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiven..

Melum melum urugi urugi,
Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiveyn..

Oohhhh.. Unnai yenni yengum
Idhayathai yenna seiveyn..

[FEMALE]
Hmmmmmm…..