Thalli Pogadhe

Aeno Vaanilai Maaruthey

The weather seems to be changing

Mani Thuli Poguthey

Time is slipping away

Marbin Vegam Kooduthey

My chest is heaving

Manamo Aetho Solla Vaarthai Theduthey

My heart is searching for the words to say something 

Kannellam Neeyethaan Nirukindrai

In my eyes, I can only see you standing there

Vizhinyin Mel Naan Kobam Konden

I got angry at my eyes 

Imai Moodidu Endraen

And asked my eyelids to close 

Nagarum Nodigal

Moments pass

Kasaiyadi Pole

And I feel its beats

Muthugin Mele Vizhuvathinale

Falling on my back

Vari Vari Kavithai

Like lines of poetry

Ezhuthum Valigal Yezhutha Mozhigal

The written lines, the unwritten languages

Enathey Kadal Pola Perithaaga Nee Nindrai

Your like my solid sea standing there

Siruvan Naan Siru Alai Mattum Thaan

I'm just a young boy, your waves are all 

Paarkiren Paarkiren

That I can see

Eriyum Theeyin Ennai Nee Ootru

As if you are pouring me onto a burning fire 

Naan Vanthu Neeradum Neer Ootru

I'll come and take a bath in it

Oorellam Kanmoodi Thoongum Osaigal Illatha Irave

On a night when all the city is asleep and there are no noises,

Naan Mattum Thoongaamal Aengi Un Pola Kaaigindraen Nilave

O moon, I'll still be awake thinking and yearning for you

Kalaabam Polaadum Kanavil Vaazhgindrene

It's like I'm living in a dream

Kai Neeti Unnai Theendave Paarthen

I reached out my hand thinking to touch you

Aen Athil Thottraen

Why did I lose that?

Aen Muthal Mutham Thara Thaamatham Aaguthu

Why is it taking so long to give the first kiss?

Thaamarai Veguthu Thaamarai Veguthu

Thalli Pogathey Ennaiyum

Don't move away from me and don't

Thalli Poga Sollathey

Tell me to move away either

Iruvar Ithazhum Malarenum Mul Thaane

Your lips are the thorn in a flower

Thalli Pogathey

Thalli Pogathey Ennaiyum

Thalli Poga Sollathey

Iruvar Ithazhum Malar Enum Mul Thaane

Thalli Pogathey

Daegam Thadai Illai Ena Naanum

My body is not an obstacle, let me 

Oru Vaarthai Solgindren

Tell you one word

Aanal Athu Poi Thaan

But it'll be a lie

Ena Neeyum Arivaai Engindren

And I know what you are thinking

Aruginil Vaa

Come closer to me

Kanavinil Thirinthaai Vizhithathum Olinthaai

You appeared in my dream but when I fell out of it, you were gone

Kanavinil Dhinam Dhinam Mazhai Thuliyaai Pozhinthaai

In my dreams you often rained 

Thalli Pogadhe

Kangalil Yaekkam Kaathalin Mayakkam

There is yearning in the eyes and I swoon in love

Aanal Parthanimidum Vithamaana Thayakam

But as soon as I see you there is some distinct hesitancy

Nodi Nodiyaai Neram Kuraiya

Moment by moment time slips away

En Kaathal Aayul Karaya

My love is dissolving away

Aeno Aeno Marbil Vegam Kooda

What is this, my heart rate is increasing

Vithiyin Sathi Vilayaaduthae

Fate is playing with the story

Enai Vittu Piriyatha Anbe

Don't ever leave me my love

Aeno Aeno Aeno Aeno

But why?

Aeno Aeno Aeno Aeno

Thalli Pogadhe!!

Don't move away from me!