Neeyum Naanum

Neeyum Naanum
Vaanum Mannum
Nenaichathu Nadakkum Pulle
Veesum Kaathum
Koovum Kuyilum
Nenaichathu Kedaikkum Pulle

You and me

like the sky and earth

whatever we wish for will happen girl

the blowing breeze

the cooing cuckoo

whatever we wish for we will get girl

Nadantha Antha Vanathukkum Nandri Solluven
Kedaicha Konjam Natchathiram Alli Tharuven

if it happens, i will tell that sky thank you

if we get it, i'll get some stars and give

Orayiram Uravugal Irukkuthu Kavalai Ille
Yezhayiram Kadhavugal Namakkena Thorakkum Pulle
Paravaigal Paranthida Solli Thara Thevai Ille

a thousand possibilities are there, don't worry

seven thousand doors will open for us girl

the doves don't even need to teach us to fly

Neeyum Naanum
Vaanum Mannum
Nenaichathu Nadakkumayya
Veesum Kaathum
Koovum Kuyilum
Nenaichathu Kedaikkum Pulle

Naama Nenaichathu Nadanthuchi Nalla Padi
Andha Saamikku Enna Solluven
Naama Kettathum Kedaichutte Vaazhkkeya Thaan
Pala Jenmamum Vaazhnthiduven

if all we wished for happens well

what will you say to that god?

the life that we asked for and received

i'll live for eternal lifetimes

Aasai Konjam Venum
Adhu Aayul Naalai Koottum
Ada Onnum Ille
Vaazhkkai Kashtam Ille
Adha Nenaichale Podhum Pulle

you nee some desires

because of ? there are alot

that's nothing

life isn't hard

if we think that, it's enough girl

Neeyum Naanum
Vaanum Mannum
Nenaichathu Nadakkum Pulle

Neeyum Naanum

Theru Kodiyil Kedantha Vaazhkkayum Thaan
Ippo Kodiyil Poraluthadaa
Indha Boomiya Kooda Kaiyil Suthum
Andha Ragasiyam Therinjathada

the life that was lying on the streets

now has crores of treasure

this world too will spin in our hands

we learned that secret

Kadhal Thaaney Maatram
Namma Uyara Thookki Maattum
Ada Sonna Kelu
Vaazhkai Suthum Poovu
Unna Kondadi Pogum Pulle

love is the changing force

we will not waste our life

if i tell, listen

life is worth it flower

it'll be spent celebrating you girl

Neeyum Naanum
Vaanum Mannum
Nenaichathu Nadanthurichu

Veesum Kaathum
Koovum Kuyilum
Nenaichathu Kedaichiruchu

Orayiram Uravugal Irukkuthu Kavalai Ille
Yezhayiram Kadhavugal Thorakkume Tharayum Ille
Paravaigal Paranthida Solli Thara Thevai Ille

Neeyum Naanum
Vaanum Mannum
Nenaichathu Nadakkumayya

Kaiya Pudi

Kaiyappudi Kannuppaaru Ulmoocha Vaangu Nenjodu Nee
Konjam Siri Ettu Vaiyi Thoal Saainthu Thoongu Ippoathu Nee
Methuvaa Paadu Ethaiyaavathu
Panipoal Neengum Sumayaanathu
Inimaelae..

hold my hand, look into my eyes, your my heart that breathes in air

laugh a little, do a figure eight, now lie on my shoulder and sleep

softly sing something

like the raindrops, you will have peace

from here on out

Manasodu Ullatha Paesu Ennidam Theerumbaaram
Vilagaatha Anbudan Sernthirukkanum Neeyum Naanum

by my heart, what is it inside speaks my thoughts

without any obstacles, with love, me and you should be together

Kaiyappudi Kannuppaaru Ul Moocha Vaangu Nenjodu Nee
Konjam Siri Ettu Vaiyi Thoal Saainthu Thoongu Ippoathu Nee
Methuvaa Paadu Ethaiyaavathu
Panipoal Neengum Sumayaanathu
Inimaelae..

Unnaiyandri Veru Sugam Enakkillaiyae
Ullamengum Neeyae Vazhithunai Nanmaiye
Unna Nenaikaiyil Pasi Edukkala
Nadu Nisiyila Vizhi Urangala
Vidiyaravarai Ethum Pudikkala
Vidugathai Ithu Vidaikanaikkala Aeno..

other than you, i have no other pleasure

if you are inside me i won't feel any pain

if i think of you i don't get hungry

in my walking, your face doesn't leave

in the nightime, i don't like anything

Adai Mazhaiyilum Kuliredukkala

Sudum Veyililum Anal Kothikala
Manam Maranthidum Vazhitheriyala
Ethuvarai Ithu Varum Puriyala Aeno..
Kadala Saerum Nathiyaanathu
Urava Saerum Uyiraanathu
Puvimaelae..

i didn't get a cold in the pouring rain

i didn't feel hot in the burning sun

my heart forgot and i didn't know the pain

what kind of boon is this i don't understand

it became a river to join with the ocean

it became a life to join with another life

Sutrum Ulaginil Enna Athisayam
Unnaivida Ethum Illa Ragasiyam
Thendral Adikkadi Ennai Thodugaiyil
Unthan Ninaivugal Vanthu Urasuthu Aeno..
Ethukkaaga Ippadi Koorukketathu Manasu Manasu
Aniyaayam Pannida Aasapattathu Vayasu Vayasu

in this spinning world what are the wonders?

other than you there is no secret

the breeze often touches me

it comes and reminds me of thoughts of you

why does my heart build a nest like this?

unjustly, my age is desiring for things

Kaiyappudi.. Kaiyappudi..

Mynaa Mynaa

mynaa mynaa nenjakulla vombu pannarey

mynaa mynaa yenna solla yennai kollura

solla pulla yenna aacha

sollamaale maraikaathe

nenja mela kaiya vecha

kannala nee sirikathe

enna marainthey thalli irundhida thudijatha sariya sariya

thaninthaniey yenna thavi kolla erichatha moraiya moraiya

ennakedho puriyave illa badhal pesa varuviya?

mynaa mynaa....

mynaa mynaa, [[mynaa is a type of bird but in the movie its the girl's name...]] your doing some mischief in my heart

mynaa mynaa what did you say you're killing me

tell me baby what happened

don't hide and not tell me

you put your hand on my heart

and are laughing at me with your eyes

forgetting me, your standing away from me and shaking, is it right?

by myself, you set me on fire, is it your right?

i don't understand any of it, will you come to tell the answer?

chiminiya mananaiya pola

sithirakka uchi veyil pola

neeyum ennakaaga uyir vaazhven unnakaaga

sakaratha pola suthi varum aasai

kanna mayya vaangi, theethikarain meesai

adiye nee manila thiracha kairaa

kodiye nee usura kadainja thayira

like an oil lamp is for the earth [[?]]

like the rays [?] are for the harsh sunlight

you are for me, i'll live my life for you

like a chakra [wheel] my desires come spinning round and round

i'll take your eye kajal to make finish my moustache

o girl, your the string found in the dirt

o sinner, you churned my life into yogurt

kattavandi sellum vazhi theda

undivallum jellikada theda

naanum unnathedi alanjeney manam vaadi

pallikoodam poyum eravilla paadum

palanguyil aada kooda illa neeyum

thonaiye nee irandha jaiyapen oora

kanaava...nee kalanja nenapen theera

searching for the route the cart took

searching for a jewelry shop in the temples hundi

i searching for you also and wandered, come my heart

even though i went to school, none of the lessons stuck in my head

to play child's games, you weren't with me

my companion, if you're with me, i'll win the whole town

o dream, if you mix with me, i'll think of the rest/end

mynaa mynaa nenjakulla vombu pannarey

mynaa mynaa yenna solla yennai kollura

solla pulla yenna aacha

sollamaale maraikaathe

nenja mela kaiya vecha

kannala nee sirikathe

enna marainthey thalli irundhida thudijatha sariya sariya

thaninthaniey yenna thavi kolla erichatha moraiya moraiya

aadayaalum theriyave illa pudhusaa nee poranthiya?

mynaa mynaa....

I can't even recognize you, were you born anew???