Showing posts with label Aadukalam. Show all posts
Showing posts with label Aadukalam. Show all posts

Wednesday, April 6, 2011

Ayyayo

Thana Nana Nane
Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Thana Nana Nane
Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Ayyayyayo Nenju Alayuthadi
Aaghaayam Ippo Valayuuthadi
Yen Veettil Minnal Oliyuthadi
Yammele Nila Pozhiyuthadi
Onna Paatha Andha Nimisham
Voranji Poche Nagarame Illam
Thinna Sorum Sirikava Illa Polamburen Naanay
Un Vaasam Adikira Kaathu
En Guda Nadakiradhe
En Seval Koovura Saththam
Vom Pera Kekuradhay

oh my god, my heart is wavering
the sky is trembling
lightning is striking in my house
the moon is shinging on me
the minute that i saw you
the entire city broke
the rice i ate didn't laugh, and i complained
the wind blows your scent my way and it walks with me
i hear your name in the sound of my rooster's crows

O Ayyayo Nenju Alayuthadi
Aaghaayam Ippo Valayuuthadi
Yen Veettil Minnal Oliyuthadi
Yammele Nila Pozhiyuthadi

Unnai Thaluvum Anal Kaathu Kadakkailae Poongaathu
Kolambi Thavikkuthadi En Manasu
Ho Thiruvizha Kadaigalai Pola
Thenararen Naan Thaane
Ethiril Nee Varumbothu
Naraluraen Yenthaano
Kansimittum Theeya Enna Yeruchipputta Neeyae

The hot breeze that pushes you , you didn't get the cool breeze
I mixed them up and my heart is yearning
Oh during the festivals, i didn't go to the shops
I hesitated
When you come in front of me
why did i squirm?
Fiery fluttering eyes, you set me on fire

Tha Ra Ra Ra Ra Ra Ra

O Ayyayo Nenju
Alayuthadi
Aaghaayam Ippo
Valayuthadi
Yen Veettil Minnal
Oliyuthadi
Ho Yammele Nila
Pozhiyuthadi

Ra Ra Ra Ra Ra Ra Ra
Thana Nana Nane

Mazhaichaaral Vilum Velai
Manvaasam Manam Veesa
Voamoochi Thoduvae Naan Vethanthen
Ho Kodaiyila Adikkira Mazhaiyaa
Nee Enna Naenaicchaayae
Eerathila Anaikkira Shogattha
Paarvai Illa Kodutthaayae
Paathagathil Enna Oru Paarvayaala Konna
Moododu Vaalura Pothum Yaarodum Serala Naan

During the time the rains fall
my heart blows the smell of the earth
I waited for your breathe to touch me
oh like the rain that falls on my umbrella
you drenched me
the sorrows that the wetness chases away
you give them to me with your glances
On my feet, you killed me with only one glance
When i'm living in a mood, i dont join with anybody

O Ayyayyayo Nenju Alayuthadi
Aaghaayam Ippo Valayuthadi
Yen Veettil Minnal Oliyuthadi
Yammele Nila Pozhiyuthadi
Onna Paatha Andha Nimisham
Voranji Poche Nagarame Illa
Thinna Sorum Sirikava Illa Polamburen Naanay
Un Vaasam Adikira Kaathu
En Guda Nadakiradhe En Seval Koovura Saththam
Vom Pera Kekuradhay

O Ayyayo Nenju Alayuthadi
Aaghaayam Ippo Valayuthadi
Yen Veettil Minnal Oliyuthadi
Yammele Nila Pozhiyuthadi

Yathe Yathe

Yathe Yathe Yathe Enna aacho
Yathe Yathe Yathe edho aacho
Yathe Yathe Yathe Enna aacho
Yathe Yathe Yathe edho aacho

oh [someone, or anyone] what happened?
oh which happened?

Meen kuttiya pola nee kothura aala
Adi vellavi vachithaan veluthaangela
Unna veyiluku kaatama vazhathaangela
Nan thazhai-kallu puriyama tharai mela nikkama
Thadumariponene nane nane
Yathe Yathe Yathe Enna aacho
Yathe Yathe Yathe edho aacho

like a little fish you are stabbing the guy
did they whiten you with steam?
did they raise you without showing you to the sun?
i don't understand which is head which is feet
so i stood upside down and i went the wrong way

Ada vellavi vachithaan veluthaangela
Unna veyiluku kaatama vazhathaangela
Nan thazhai-kallu puriyama tharai mela nikkama
Thadumariponene nane nane

Pugai-thatha maramagave thalai suthi pogiren
Neeratra nilamagave thaagathil thaaigiren
Unnai thediyae manam suthudhey
Ra-khozhi-yaai dhinam kathudhey
Uyir nadiyil payir seigirai
Siru paarvayil ennai neigiraai

like a newborn tree, i'm going with my head spinning
like the sky filled with water, i'm quenching my thirst
my heart is spinning looking for you
my rooster screams often to come
joining your name in my life's path
with a simple glance your turning me into butter

Yathe Yathe Yathe Enna aacho
Yathe Yathe Yathe edho aacho

Adi sadhigaari ennadi senja enna
Nan sarugaagi ponnen ne partha pinna
Nan thazhai-kallu puriyama tharai mela nikkama
Thadumariponene nane nane
Yathe Yathe Yathe Enna aacho
Yathe Yathe Yathe edho aacho

hey woman what did you to me
i went in pieces after you looked at me



Adinenjil analagave thee alli oothura
Nool edhuvum illamale oosura kokura
Ennai yenadi vadham seikirai
Imai naalilum unnai vaikirai
Kadavaai-yile ennai neigiraai
Kan jaadayil ennai kolgirai

You're pouring fire into my heart's wind
without a thread, you're stringing my heart along
what magic are you doing with me
in all of my days you're putting yourself
your making me into butter in a pot
in your eye's look your killing me


Yathe Yathe Yathe Enna aacho
Yathe Yathe Yathe edho aacho

Meen kuttiya pola nee kothura aala
Adi vellavi vachithaan veluthaangela
Unna veyiluku kaatama vazhathaangela
Nan thazhai-kallu puriyama tharai mela nikkama
Thadumariponene nane nane ....