Neethane

Sila Iravugal Iravugal Thaan Thira Thirathe

some nights, they never ever end

Sila Kanavugal Kanavugal Thaan Pogha Poghathe

some dreams, they never ever leave
Sila Suvadugal Suvadugal Thaan Theya Theyathe

some footprints, they never ever get erased

Sila Ninaivugal Ninaivugal Thaan Mulga Mulgathe

some thoughts [or memories], they never ever get submerged

Neethane Neethane Yen Narambukul Odinaay

you, you are what runs through my veins

Neethane Neethane Yen Imaigale Nivinaay

you, you caressed my eyebrows





Nee Odum Paadaiyil Nenjamo

your feet are running through my heart

Un Suvadugal Valipathu Konjamo Ey

do your feet hurt a little bit?

En Vizhiyil Karumvaniyil Tedipaar

search into the black depths of my eyes

Un Kaaladi Thanangalai Kattume Oh

it'll show you the traces of your feet

Tevinja Ragasiyame Purinthade

I understood the secret of the universes

Un Sirayil Iravil Therindathe

it was shown [hidden] in the darkness of your sari

Vibadukal Ennakul Nadakave

Even if disasters walk inside of me

Un Ninaivugal Thappi Chola Vaikuthe

Your memories help me to escape them

Unmaiygal Solvadum Unnarchiye Kolvadum

It tells the truth and makes me feel it

Uyirvale Selvadum Neethane

Inside my soul, it is you only who are going [walking]

Neethane Neethane Yen Narambukul Odinaay

you, you are what runs through my veins

Neethane Neethane Yen Imaigale Nivinaay

you, you caressed my eyebrows





Nee Theda Theda Yen Tholaighirai

After searching and searching for you, why do i keep losing you

Yen Vazhiyil Marupadi Kidaikirai Hey

In my path again i keep finding you

Nee Iraivil Veyila Irukirai

You are in the night's sunlight

Yen Uyire Iravallai Ketkirai Ey

You're asking for my whole life

Idayatu Edukkum Nadungudhe

My heart shivers

Un Nyabagam Vanda Pinbu Aadangudhe

your memories come afterward and silence the trembling 

Aalaiyil Udirngum Kilinjalai

like The ceaseless waves on the shells

Yen Nizhalai Yen Nenjathai Odukuthe

In my shadow, it [the waves] breaks my heart

Oru Ganam Saighiren, Marughanam Vaazhgiren

One time i die, the rest of the time i live

Irandukum Naduvile Neethane

between the two times 

(Neethane Neethane Neethane Yen Narambukul Odinaay) - 2