Pookal Pookum

(Thaana Tho Thanana, Thaana Tho Thanana
Thaana Tho Thanana Thaananey Nananaa) - 2
Pookkal Pookkum Tharunam Aaruyirey
Paarththadhaarum Illaiye
No one has ever seen the moment when the flower blooms my precious life,
Ularum Kaalai Pozhudhai
Muzhu Madhiyum Pirindhuppovadhillai

even when the time comes for the blossom to wilt, its true value will not be separated
Netruvarai Naeram Poagavillai
Unadharugey Neram Poadhavilliaye

the time spent yesterday did not go quickly, to be near you, the time is never enough
Edhuvum Pesavillaiye Indru Eno
Edhuvum Thoandravillaiye Idhu Ennavo..

we didn't say anything, we didn't think anything, what is this?
Iravum Vidiyavillaiye, Adhu Vidindhaal
Pagalum Mudiyavillaiye Poondhalirey Oo..

the the night still hasn't broken, even if it breaks, the daytime still hasn't ended, oh budding flower
Thaana Tho Thanana, Thaana Tho Thanana
Thaana Tho Thanana Thaananey Nananaa

Vaarththai Thevaiyillai Vaazhum Kaalamvarai
Paavai Paarvai Mozhi Pesummey

Words are not needed, for the duration of our lives, our glances and eyes will speak [languages]
Naetru Thevaiyillai Naalai Thevaiyillai
Indru Indha Nodi Poadhumey

We don't need yesterday, we don't need tomorrow, this single moment[nook] today is enough
Ver Indri Vidhiyindri Vin Thoovum Mazhiyindri
Idhu Enna Ivan Thoattam Pooppookkudhey

without roots, without seeds, without the rain drizzling from the sky, how is it that there are flowers blossoming in his garden?
Vaal Indri Por Indri Valikindra Youththam Indri

Idhu Enna Ivan Anbu ennai Velludhe

without a sword, without a struggle, without painful war, how is it that his love is taking over me?

Idhayam Muzudhum Irukkum Indha Tayakkam
Yengu Kondu Nirithum

The hesitation that fills the entire heart, where will it come and leave us
Idhai Ariya Engu Kidaikkum Vilakkam
Adhu Kidaithaal Sollavendum Enakkum
Poondhalirey...
To know this, where will i find an answer, if you find it, you must tell it to me,

oh blossoming flower

Endha Megamidhu Endhan Vaasal Vandhu
Engum Eera Mazhaiththoovudhey

What cloud is this, it is coming to my threshold and pouring wet rain everywhere
Enna Uravu Idhu Edhuvum Puriyavillai
Endraboadhum Idhu Neeluthe

What relationship is this, even when i think that i don't understand it, it lengthens
Yaar Endru Ariyaamal
Perkkooda Theriyaamal
Ivanoadu Oru Sondham Uruvaanathen

I don't even know who she is, I don't even know her name but i made her into my relation
Yenendru Ketkaamal Thaduthaamal Nirkkaamai,
Ivan Poagum Vazhiyengum Manam Poagudey

without asking why, without being stopped by obstacles, wherever he goes, my heart follows
Paadhai Mudindha Piragum
Indha Ulagil Payanam Mudivadhillaiye

Even once the path ends, the journey in this earth does not end
Kaatril Parandhey Paravai Maraindha Piragum
Illai Thoadangum Nadanam Mudivadhillaiye
Idhu Edhuvo...

Even after the bird soars off into the wind, the dance that starts does not finish, this is something...
(Thaana Tho Thanana, Thaana Tho Thanana
Thaana Tho Thanana Thaananey Nananaa) - 2
Pookkal Pookkum Tharunam Aaruyirey
Paarththadhaarum Illai
Ularum Kaalai Pozhudhai
Muzhu Madhiyum Pirindhuppovadhillai
Netruvarai Naeram Poagavillai
Unadharugey Neram Poadhavilliaye
Edhuvum Pesavillaiye Indru Eno
Edhuvum Thoandravillaiye Idhu Ennavo...
(Thaana Tho Thanana, Thaana Tho Thanana
Thaana Tho Thanana Thaananey Nananaa) - 2