Sunday, March 7, 2010

Vinnaithaandi Varuvaayaa

Ohrey uyire,
oh, my life
Unnakagha thudithaen, vinmeeney..
for you i struggled, skyfish
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Will you cross the skies and come to me?
Vinnaithaandi Varuvaayaaaahh..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Vinmeeney varuvayaaahh..

Neytrum iravil,
yesterday night
Unnodu iruthaen,
i was with you
Athai neeyum,
that too
Maranthaaya maranthaayahh..
did you forget, forget?
Kanavodu vizhaiyaada..
playing with my dreams
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
will you cross the skies and come to me
Nilavae nee varuvaayah..
moon, will you come

Ohrey uyire
Unnakagha thudithaen, vinmeeney..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Oooohhhhhhhhhhh..oooohhhhhhh…..
Ooooohhhhhhhhhh..oooohhhhhh…

Uyire neeyum naanum,
life, you and i
Pirinthadhu puthirrr-pu maiyathil thaaney..ooooohhhhhh
seperated, a new feeling
Iruthuruvam sern-antha orr-idam,
from now on we will join in a place
Anggatheythaan naam sernthomey..
there only we will join
Inimezh naanum neeyum pirivathillai..anbeyy..
here after me and you wont seperate my love

Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Vinnaithaandi Varuvaayaa..
Vinmeeney varuvaayahhh…

1 comment:

  1. Thank you for the translation. I just can't get over this song.

    ReplyDelete