Wednesday, April 6, 2011

Kadhal Annukul

Kadhal Anukkal Udambil Etthanai
Neutron Electron

Un Neelakannil Mottham Etthanai

how many atoms of love are there in the body>
what is the total number of neutrons and electrons in your blue eyes?

Unnai Ninaithal
Thisukkal Thorum Aasai Chindhanai
Aiyoo Sanaa Sanaa Ore Vina
Azhakin Otham Neeya

if i think of you
my whole body is filled with desire
ohh sanaa
are you the only beauty

Nee Newton Newtonin Vithiya
Undhan Nesam Nesam Ethivinaya
Nee Aayiram Vinmeen
Thirattiya Punnagayaa
Azhagin Mottham Neeya
lik
are you newton's fate
am i to love you
is your smile stolen from a thousand lightning bolts
are you the total of all beauties?

Nee Mutrum Ariviyal Pitthan
Aanal Mutham Ketpathil Jitthan
Unnal Dheem Thom Dheem Thom
Dheem Thom Manathil Sattham
Then Then Then Idhazhil Yuttham
Roja Poovil Rattham
Dheem Thom Manathil Sattham
(Ho Ho Ho Baby Ho Baby
Senthenil Ossaappi
Ho Ho Baby Ho Baby
Megathil Pootha Gulabi) - 2

you are the sum of all the geniuses
but you are the lover who asks for kisses
because of you my heart beats
honey of my heart is like the roses blood

Pattampoochi, Pattampoochi
Kaalgal Konduthan Rusiyarium
Kathal Kollum, Manithapoochi
Kangalai Konduthan Rusiyarium

a butterfly
uses its legs to feel the taste of love
humans who fall in love 
will use their eyes to feel the taste of love


Odigira Thanniyil Thanniyil
Oxygen Miga Adhigame
Padugira Manasukkul Manasukkul
Aasaikal Miga Adhigam

in the running water
there is alot of oxygen
in the singing heart
there is alot of desires

Aasaiye Vaa Vaa
Aayiram Kadhalai Aindhe
Nodiyil Seivom Penne Vaa Vaa Vaa
Kadhalkara, Nesam Valarka Oru
Neram Odhukku Endhan
Nenjil Veengi Vidathey
Kadhalkari, Undhan Idaiyai Pla
Endhan Pizhaipil Kooda
Kadhalin Neramum Ilaithuvittathey

oh desire come come
a 1000 of loves deeds
we will do in a corner girl
oh lover boy to grow our affection
keep a time
my heart is swelling and losing it
oh lover girl in your heart
and in mine too
loves time stretches on

(Ho Ho Ho Baby Ho Baby
Senthenil Ossaappi
Ho Baby Ho Baby
Megathil Pootha Gulabi) - 2

Kadhal Anukkal Udambil Etthanai
Neutron Electron
Un Neelakannil Mottham Etthanai
Unnai Ninaithal
Thisukkal Thorum Aasai Chindhanai
Aiyoo Sanaa Sanaa Ore Vina
Azhakin Otham Neeya
Nee Newton Newtonin Vithiya
Undhan Nesam Nesam Ethivinaya
Nee Aayiram Vinmeen
Thirattiya Punnagayaa
Azhagin Mottham Neeya
(Ho Ho Ho Baby Ho Baby
Senthenil Ossaappi
Ho Baby Ho Baby
Megathil Pootha Gulabi) - 4
Anbe Hey Ye Ye

4 comments:

  1. Pattampoochi, Pattampoochi
    Kaalgal Konduthan Rusiyarium
    Kathal Kollum, Manithapoochi
    Kangalai Konduthan Rusiyarium


    butterfly, butterfly
    will use its leg to feel the taste
    the human bug(poochi) who fall in love(kathal kollum)
    will use eyes to feel the taste

    ReplyDelete
  2. Thank you.
    How beautiful and romantic is the Tamil language!

    ReplyDelete
  3. The Telugu version is better than tamil

    ReplyDelete