Katril Eeram

katril eeram athu yaar thanthatho
who gave the air its dampness
kalgal nadanam ithu yaar sonnatho
who told the legs to walk?
bhoomi mudiyum antha yellaivarai poovoma?
the world will end, will it go ____ that way?
netril naalil athu pooyanatho
yesterday and tomorrow became lies
indru mattum ingey mei aanatho
today only became a reality here
megam marayum antha vaanam vaarai poovoma?
as the clouds hide, will it go and become like that sky?
indru enna ithanai inbam ithayam kootil neenthiduthe
now why is so much joy gathered in my heart and fluttering around
nadai pathai pookal yellam kaigal neetuthey
all the flowers on the footpath are reaching out their hands
ningatha punnagai ondru uthadhu malae puthiduthey
a neverending smile blooms on my lips
vazhkaiye pidikirathey
i love life
katril eeram athu yaar thanthatho
kalgal nadanam ithu yaar sonnatho
bhoomi mudiyum antha yellaivarai poovoma?
netril naalil athu pooyanatho
indru mattum ingey
megam marayum antha vaanam vaarai poovoma?
ooo…oru naal intha oru naal uyirodu irunthalum
one day, this one day, if i'm still alive
vazhum payanam intha payanam ithu thodarnthida vendum
life's journey, this journey i want for it to continue
arughil unathu arughil naan vazhum nighal kalam pothum
nearby, near you, i'll live and my time will go
nimidham intha nimidam ithu uraithida vendum..mmmmm
a minute, this moment, i want to horde it forever
mounathil sila neram mayakithil sila neram
in silence some of the time, in a stupor some of the time
thayakithil sila neram ithu ennavoh puthu unarvu ingey
in hesitation some of the time, what is this new happening here?
kan tharaiyil sila thuram kai arughil sila thuram
the eyes can see some distance, the hands can come near some distance
valthunaiye kaetkirathey vaa vaa vaaaaa
_____ is asking, come, come come
ooo…naam nenjamthil ooram illai
in the corner of our hearts
intha inthanai eeram oooo
there is so much dampness here
naam kangalgal ooram vaa
come to the corner of our eyes
puthu kanavugal oodum
new dreams will start to play
ithu enna ithu enna
what is this what is this
intha naal than thirunaal ah?
is this day a special day?
ithukaga ivalkage kathirunthom veghilnaala
for this, for her, i was waiting all my days
indru enna ithanai inbam ithayam kootil neenthiduthe
nadai pathai pookal yellam kaigal neetuthey
ningatha punnagai ondru uthadhu malae puthiduthey
vazhkaiye pidikirathey
katril eeram athu yaar thanthatho
kalgal nadanam ithu yaar sonnatho
bhoomi mudiyum antha yellaivarai poovoma?
netril naalil athu pooyanatho
indru mattum ingey mei aanatho
megam marayum antha vaanam vaarai poovoma?