Poovukkul

Poovukkul Olinthirukkum Kanikkoottam Adhisayam

the fruits that are hidden amongst the flowers are a wonder
Vannaththu Poochchigalinmael Oaviyangal Adhisayam

the colors that are on the butterflies are a wonder
Thulaisellum Kaatru Mellisaiyaadhal Adhisayam

the wind that flows through a hole and creates slow music is a wonder
Gurunaadhar Illaadha Kuyil Paattu Adhisayam

the cuckoo's song that was not taught by a composer is a wonder
Adhisayamae Asandhupoagum Neeyendhan Adhisayam

a wonder to amaze all the other wonders, you are my wonder

Kalthoanri Manthoanrik Kadalthoanrum Munnaalae
Undaana Kaadhal Adhisayam

before he [before God thought of, but means created] rocks, dirt and the oceans, the wonder of love was in existence
Padhinaaru Vayadhaana Paruvaththil Elloarkkum
Padarginra Kaadhal Adhisayam

at 16 years old, everyone has inside of them, that love that springs up, that is a wonder

(Poovukkul)

Oru Vaasamillaak Kilaiyin Mael Naruvaasamulla Poovaippaar
Poovaasam Adhisayamae

on the branches without scent, see the fragrant flowers, that flower's fragrance is a wonder
Alaikkadal Thandha Maegaththil Oru Thulikkooda Uppillai
Mazhai Neerum Adhisayamae

the cloud that comes from the wave-ocean, in not even one drop of rain is there salt, that rain water is a wonder
Minsaaram Illaamal Midhakkinra Dheebampoal Maeni Konda
Minminigal Adhisayamae

without any electricity, like a twinkling light, the fireflies light up, that is a wonder
Udalukkul Engae Uyirulladhenbadhum Uyirukkul Kaadhal Èngulladhenbadhum
Ninaiththaal Ninaiththaal Adhisayamae

where is the soul inside the body? and where is the love inside the soul? thinking and thinking about it, I think it must be a wonder!

Penpaal Kønda Širutheevu Kaalkøndu Nadamaadum
Needhaan Èn Adhisayamae

The girl who is like an island, walking past me on legs, you are my wonder
Ulagil Aezhalla Adhisayangal Vaaypaesum PooNeedhaan
Èttaavadhadhisayamae

In this world there are not seven wonders, but you my talking flower are the eighth wonder
Vaan Midhakkum Un Kangal Thaen Therikkum Kannangal
Paal Kudikkum Adharangal Adhisayamae

The sky sparkles in you eyes, your cheeks are splashed with honey, you lips that drink milk, they are all wondersNangaikønda Viralgal Adhisayamae Nagam Ènra Kireedamum Adhisayamae
Asaiyum Valaivugal Adhisayamae

the girl's fingers are a wonder, her nails that are like crowns are a wonder, her sensual movements of twisting and turning are wonders